Have you established if HMRC let you buy lateral flow tests for volunteers and the Company Director? Expenses need to be wholly and exclusively for the business but clearly a lateral flow test would not be. If they were employees then there is an allowance, but a Director sanctioning tests for themself...is that OK?
If the Director is carrying out executive duties for the CIC then yes
Best of luck